Надіюсь там краще, ніж було зі мною...

Авторський переклад пісні "Taylor Swift – Last Kiss"

Як зараз пам'ятаю погляд я твій,

Єдине світло серед ночі
І ті слова, що шепотіла одному мені
Казала без мене ти жити не зможеш
Але не вернулась...
Таки змогла...

Згадую свіжість повітря після дощу,
Сонця крихти у кожній калюжці
І ти між ними травневого дня
Сорочка ледь втримує серце
Ще досі я чую обіймів тепло
Сидячи сам на підлозі, закутавшись у спогадів плед
Усвідомлюю, що не знаю, як стати тим, по кому ти сумуєш...
Ніколи не думав, що останній цілунок може не в старості бути...

Все, що лишилось по тобі
Вуста мовчазні з іменем застиглим твоїм...
Тепер дивлюсь на твоє життя крізь призму фотографій,
А колись поправляв ковдру, коли ти солодко спала
Тепер відчуваю як зникаю з твого життя,
А колись теплом ти зігрівала...
І не пропущу жодної зустрічі з спільними друзями,
Щоб, так між іншим, спитатись "Як вона?

Надіюсь там краще, ніж було зі мною...

-------------
22.11.2014